गोपनीयता धोरण
हे भाषांतर तुमच्या सोयीसाठी प्रदान केले आहे. कोणतीही तफावत आढळल्यास, इंग्रजी आवृत्ती अंतिम मानली जाईल.
१. आम्ही कोण आहोत
ANNA che PASTRY (annachepastry.com, “प्लॅटफॉर्म”, “आम्ही”) हे Anna Chernii pr Beograd द्वारे संचलित केले जाते, जी सर्बिया प्रजासत्ताक, बेलग्रेड येथे नोंदणीकृत एकमेव मालकी संस्था आहे. आम्ही तुमच्या वैयक्तिक डेटाचे नियंत्रक (controller) आहोत.
आम्ही सर्बियन वैयक्तिक डेटा संरक्षण कायदा आणि युरोपियन युनियन व युरोपियन इकॉनॉमिक एरियामधील वापरकर्त्यांसाठी जनरल डेटा प्रोटेक्शन रेग्युलेशन (GDPR) नुसार वैयक्तिक डेटा प्रक्रियेत आणतो.
कोणत्याही गोपनीयता प्रश्नासाठी किंवा विनंतीसाठी संपर्क करा: support@annachepastry.com.
२. आम्ही कोणता डेटा गोळा करतो
- खाते डेटा: तुमचा ईमेल पत्ता आणि पासवर्ड (फक्त सुरक्षित हॅश म्हणून साठवला जातो). तुम्ही Google सह साइन इन केल्यास, आम्हाला तुमचा ईमेल पत्ता आणि Google द्वारे शेअर केलेला मूलभूत प्रोफाइल डेटा (नाव आणि प्रोफाइल चित्र) प्राप्त होतो.
- तुमचा मजकूर: तुम्ही तुमच्या खात्यात जतन केलेल्या रेसिपीज, मसुदे (drafts) आणि सेटिंग्ज.
- रेसिपी ओळखण्यासाठी तुम्ही सबमिट केलेला मजकूर आणि फोटो: ते रेसिपी मिळवण्यासाठी आमच्या AI प्रदात्याकडे पाठवले जातात. आम्ही फोटो साठवत नाही; तुम्ही जतन केल्यास आम्ही फक्त मिळवलेली रेसिपी ठेवतो (साइन-इन केलेल्या वापरकर्त्यांना “माझ्या रेसिपीज” मध्ये एक मसुदा मिळतो).
- AI असिस्टंट चॅट (फक्त साइन-इन केलेल्या वापरकर्त्यांसाठी): तुमचे संदेश आणि असिस्टंटची उत्तरे, फोटो जोडल्याची नोंद आणि ज्या पेजवरून प्रश्न विचारला गेला ते पेज (उदाहरणार्थ, एखादी रेसिपी). प्रश्नासोबत फोटो आमच्या AI प्रदात्याकडे पाठवला जातो आणि आम्ही तो साठवून ठेवत नाही. उत्तर देण्यासाठी, असिस्टंटला तुम्ही ज्या पेजवर आहात त्या पेजवरील रेसिपी मिळते; वैयक्तिक रेसिपीसाठी, फक्त तुमची स्वतःची रेसिपी.
- असिस्टंट सेटिंग्ज: तुम्ही निवडलेली युनिट प्रणाली, अनुभव पातळी आणि स्वयंपाकघरातील उपकरणे. तुम्ही संमतीच्या स्वतंत्र बॉक्सवर टिक केल्यासच आम्ही आहारावरील निर्बंध (ॲलर्जी, शाकाहारी आहार आणि तत्सम) साठवतो. ॲलर्जीबद्दलची माहिती आरोग्य डेटा म्हणून मानली जाऊ शकते.
- क्रेडिट्स: तुमचे क्रेडिट शिल्लक आणि इतिहास (कधी आणि कशासाठी क्रेडिट वापरले किंवा परत केले गेले, असिस्टंटच्या संदेशांसह), AI कॉलच्या नोंदीशी (मॉडेल, टोकन्सची संख्या, कालावधी) जोडलेले, रेसिपीचा मजकूर, संदेश किंवा फोटोंशिवाय.
- आम्हाला पाठवलेले संदेश: तुम्ही प्रतिक्रिया फॉर्म वापरता तेव्हा तुमचे नाव, ईमेल पत्ता आणि संदेश, तसेच तांत्रिक त्रुटींचे अहवाल (पृष्ठ, त्रुटी संदेश, ब्राउझर).
- तांत्रिक डेटा: IP पत्ता, ब्राउझर आणि डिव्हाइसचा प्रकार, विनंती केलेली पृष्ठे. आम्ही गैरवापर मर्यादित करण्यासाठी IP पत्ता वापरतो (उदाहरणार्थ, पाहुण्यांसाठी मोफत रेसिपी ओळखण्याची संख्या) आणि आमचे होस्टिंग मानक सर्व्हर लॉग ठेवते.
- ॲनालिटिक्स डेटा — फक्त तुमच्या संमतीने: भेट दिलेली पृष्ठे, भेटीचा स्रोत, IP द्वारे अंदाजे स्थान, डिव्हाइस आणि ब्राउझर, Google Analytics द्वारे गोळा केलेला (विभाग 6 पहा).
३. आम्ही डेटावर प्रक्रिया का करतो आणि कोणत्या कायदेशीर आधारावर करतो
- सेवा प्रदान करण्यासाठी — खाती, रेसिपीज जतन करणे, रेसिपी ओळखणे, कॅल्क्युलेटर, क्रेडिट्स (कराराची अंमलबजावणी).
- असिस्टंट चॅटमध्ये तुमच्या प्रश्नांची उत्तरे देण्यासाठी आणि तुमचा चॅट इतिहास व असिस्टंट सेटिंग्ज वापरून संभाषण लक्षात ठेवण्यासाठी (कराराची पूर्तता).
- असिस्टंटला तुमच्या आहारातील निर्बंध लक्षात घेण्याची अनुमती देण्यासाठी — केवळ तुमच्या स्पष्ट संमतीने. तुम्ही असिस्टंट सेटिंग्जमधील बॉक्स अनटिक करून ती कधीही मागे घेऊ शकता; निर्बंध त्वरित हटवले जातात.
- तुमच्या संदेशांना उत्तरे देण्यासाठी आणि तुम्ही नोंदवलेल्या त्रुटी सुधारण्यासाठी (वापरकर्त्यांना पाठिंबा देण्यात आमचे कायदेशीर हित; तुमची विनंती).
- प्लॅटफॉर्म सुरक्षित ठेवण्यासाठी आणि गैरवापर रोखण्यासाठी — विनंती मर्यादा, स्वयंचलित गैरवापरापासून संरक्षण, सर्व्हर लॉग (आमचे कायदेशीर हित).
- प्लेटफॉर्मचा कसा वापर केला जातो हे समजून घेण्यासाठी आणि त्यामध्ये सुधारणा करण्यासाठी — Google Analytics (तुमची संमती, जी तुम्ही कधीही काढून घेऊ शकता); कॅल्क्युलेटर पेजवरील Vercel Web Analytics ची निनावी पेज-व्ह्यू आकडेवारी, ज्यामध्ये कोणत्याही कुकीज वापरल्या जात नाहीत (आमचे कायदेशीर हित).
- कायदेशीर दायित्वांचे पालन करण्यासाठी, उदाहरणार्थ सशुल्क योजना उपलब्ध झाल्यावर लेखा आणि कर नियम (कायदेशीर दायित्व).
४. आम्ही वापरत असलेले सेवा प्रदाते
आम्ही केवळ अशा प्रदात्यांसह डेटा शेअर करतो जे आम्हाला प्लॅटफॉर्म चालवण्यास मदत करतात आणि केवळ त्यांना आवश्यक असलेल्या मर्यादेपर्यंतच. अन्यथा नमूद केल्याशिवाय, ते डेटा प्रोसेसिंग करारांतर्गत आमचे प्रोसेसर म्हणून काम करतात.
- Supabase — डेटाबेस आणि साइन-इन; डेटा EU (आयर्लंड) मध्ये साठवला जातो.
- Vercel — वेबसाइट होस्टिंग, सर्व्हर लॉग आणि कॅल्क्युलेटर पृष्ठांवर Vercel Web Analytics (कुकीशिवाय).
- Google — रेसिपी ओळखण्यासाठी आणि AI असिस्टंटसाठी Gemini API (तुम्ही सबमिट केलेले मजकूर आणि फोटो, चॅट प्रश्न, पेजवरील रेसिपी, असिस्टंट सेटिंग्ज आणि केवळ तुमच्या संमतीने आहारातील निर्बंध). Google च्या पेड API अटींनुसार, हा डेटा Google च्या मॉडेलला प्रशिक्षण देण्यासाठी वापरला जात नाही; गैरवापर शोधण्यासाठी Google तो मर्यादित काळासाठी ठेवू शकते. तसेच Google Sign-In आणि Google Analytics (केवळ तुमच्या संमतीने).
- Resend — आम्हाला प्रतिक्रिया-फॉर्म संदेश पोहोचवणे.
- Upstash — गैरवापर मर्यादांसाठी वापरल्या जाणाऱ्या विनंती काउंटरचा संग्रह (IP पत्ता किंवा खाते ID).
- Cloudflare — Turnstile हे साइन-अप, साइन-इन, पासवर्ड रिसेट आणि फीडबॅक फॉर्म प्रोग्रामद्वारे नव्हे तर व्यक्तीद्वारे सादर केले गेले आहेत याची पडताळणी करते. यासाठी, Cloudflare ला तुमचा IP पत्ता आणि तांत्रिक ब्राउझर डेटा प्राप्त होतो; हा डेटा जाहिरातींसाठी वापरला जात नाही.
५. सर्बिया आणि EU बाहेर डेटा हस्तांतरण
काही प्रदाते सर्बिया आणि EU/EEA बाहेर स्थित आहेत, प्रामुख्याने युनायटेड स्टेट्समध्ये. असे हस्तांतरण कायद्याद्वारे प्रदान केलेल्या उपायांवर अवलंबून असते, जसे की EU–US Data Privacy Framework किंवा मानक कंत्राटी कलमे.
६. कुकीज आणि तत्सम तंत्रज्ञान
आवश्यक: साइन-इन सत्र कुकीज (Supabase) आणि तुमच्या कुकी निवड, एकक पसंती आणि अनसेव्ह केलेल्या रेसिपी मसुद्यासाठी ब्राउझर स्टोरेज. प्लॅटफॉर्म कार्य करण्यासाठी हे आवश्यक आहेत आणि यासाठी संमतीची आवश्यकता नाही. साइन-अप, साइन-इन, पासवर्ड रिसेट आणि फीडबॅक फॉर्मवर, Cloudflare Turnstile तपासणी (बॉट संरक्षण).
ॲनालिटिक्स — तुम्ही “स्वीकार करा” वर क्लिक केल्यानंतरच: Google Analytics (_ga, _ga_*). तुम्ही “नकार द्या” वर क्लिक केल्यास, ही स्क्रिप्ट लोड केली जात नाही.
तुम्ही तुमची निवड कधीही बदलू शकता: (प्रत्येक पृष्ठाच्या तळाशी देखील). तुम्ही संमती मागे घेता तेव्हा, विश्लेषण कुकीज हटवल्या जातात आणि पृष्ठ पुन्हा लोड होते.
७. आम्ही डेटा किती काळ ठेवतो
- खाते, रेसिपीज, मसुदे आणि क्रेडिट्स — तुम्ही तुमचे खाते हटवेपर्यंत.
- असिस्टंट चॅट इतिहास — संभाषणातील शेवटच्या संदेशानंतर 90 दिवस, नंतर आपोआप हटवला जातो; जर तुम्ही “इतिहास साफ करा” दाबा किंवा तुमचे खाते हटवले तर आधीच हटवला जातो.
- असिस्टंट सेटिंग्ज आणि आहारातील निर्बंध — तुम्ही ते बदलेपर्यंत, संमती मागे घेईपर्यंत किंवा तुमचे खाते हटवेपर्यंत.
- प्रतिक्रिया संदेश आणि त्रुटी अहवाल — १८० दिवस; तुमच्या खात्यासह आधी हटवले जातात.
- IP-आधारित विनंती काउंटर — काही मिनिटांपासून ते ३० दिवसांपर्यंत (पाहुण्यांसाठी मोफत-ओळख मर्यादा).
- AI कॉल्सच्या नोंदी (ओळख आणि असिस्टंट) — खर्च हिशोबासाठी ठेवल्या जातात; यामध्ये कोणताही रेसिपी मजकूर, संदेश किंवा फोटो नसतात.
- ॲनालिटिक्स डेटा — Google Analytics च्या डेटा रिटेंशन (जतन) सेटिंग्जनुसार.
८. तुमचे अधिकार
- पहोच (Access) — तुमच्या वैयक्तिक डेटाची प्रत मिळवा.
- दुरुस्ती (Rectification) — चुकीचा डेटा दुरुस्त करा.
- हटवणे (Erasure) — तुमचे खाते आणि संबंधित डेटा हटवा; तुम्ही तुमच्या खात्यात हे स्वतः करू शकता (“खाते हटवा”) किंवा आम्हाला विचारू शकता.
- प्रतिबंध आणि आक्षेप (Restriction and objection) — आमच्या कायदेशीर हितावर आधारित प्रक्रियेला मर्यादित करा किंवा आक्षेप घ्या.
- डेटा पोर्टेबिलिटी (Data portability) — तुम्ही प्रदान केलेला डेटा मशीन-वाचनीय स्वरूपात मिळवा.
- संमती मागे घेणे — कोणत्याही वेळी: द्वारे कुकीजसाठी, असिस्टंट सेटिंग्जमधील बॉक्स अनटिक करून आहारातील निर्बंधांसाठी. याचा मागे घेण्यापूर्वीच्या प्रक्रियेवर परिणाम होत नाही.
तुमच्या अधिकारांचा वापर करण्यासाठी, support@annachepastry.com वर लिहा. आम्ही ३० दिवसांच्या आत उत्तर देतो.
तुम्हाला कमिशनर फॉर इन्फॉर्मेशन ऑफ पब्लिक इम्पॉर्टन्स अँड पर्सनल डेटा प्रोटेक्शन ऑफ द रिपब्लिक ऑफ सर्बिया (poverenik.rs) कडे किंवा, जर तुम्ही EU/EEA मध्ये राहत असाल तर तुमच्या देशाच्या डेटा संरक्षण प्राधिकरणाकडे तक्रार नोंदवण्याचा अधिकार देखील आहे.
९. मुले
हे प्लॅटफॉर्म १६ वर्षांखालील मुलांसाठी नाही. आम्ही जाणूनबुजून १६ वर्षांखालील मुलांचा वैयक्तिक डेटा गोळा करत नाही; एखाद्या मुलाने खाते तयार केले आहे असे तुम्हाला वाटत असल्यास, आमच्याशी संपर्क साधा आणि आम्ही ते हटवू.
१०. या धोरणातील बदल
आमच्या डेटा पद्धतींमध्ये बदल झाल्यावर आम्ही हे पृष्ठ अद्ययावत करू आणि शीर्षस्थानी अंतिम अद्यतनाची तारीख दाखवू. बदल महत्त्वपूर्ण असल्यास, आम्ही साइन-इन केलेल्या वापरकर्त्यांना ईमेलद्वारे किंवा प्लॅटफॉर्मवर सूचित करू.